Μια παράξενη «Ν» εισάγεται στην αγγλική μετάφραση του The Legend of Zelda το 1987 θα έχουν τελικά απομακρυνθεί, και διαρκεί μόνο 29 ετών και έξι μηνών.
Στην πραγματικότητα, αυτό συνέβη πριν από λίγους μήνες, όταν περιλαμβάνεται στην έκδοση του Zelda Classic NES έκδοση. Αλλά δεν το έκανα Clyde Mandelin, συντάκτης των προκηρύξεων θέση του Legends Βιβλίο 1: The Legend of Zelda , δήλωσε στο Twitter χθες.
Mandelin όπως αναφέρεται στο tweet, η Nintendo έχει περισσότερες πιθανότητες να εξαλειφθούν αυτά τα «Ν» για δεκαετίες, αρχίζοντας με τη νέα έκδοση της συλλογής για το GameCube Zelda. Στην πραγματικότητα, το έκανε να αλλάξει τη μετάφραση από τα σημεία για αυτή την έκδοση, αλλά έχασε αυτό.
«Χερσόνησος» κολλήσει γύρω από τις εκδόσεις Wii και 3DS του Wii U και Virtual Console. Τέλος, μπορείτε να επωφεληθείτε της Zelda με τον σωστό αριθμό των Ns όταν αγοράζετε ένα κλασικό NES. Αυτό είναι πιο εύκολο στα λόγια παρά στην πράξη, φυσικά.
Σημειώστε ότι ακόμη και μετά την κατάργηση αυτού του χαρακτήρα παράσιτο, το μικρό γέρος η γραμμή πάλι σχεδόν μηδενική αίσθηση. Συναντιούνται στο πρώτο μπουντρούμι του παιχνιδιού μαζί του, και προσπάθησε να πει ότι για να βρει το κομμάτι της Triforce, το αυτοκίνητο μέχρι το τέλος του μακρύ διάδρομο στη δεξιά πλευρά της δεξαμενής. (Δεν είναι ακόμη και μια χερσόνησος!)
Και αν με ρωτήσετε τι λέει στα ιαπωνικά, το οποίο είναι ένα εντελώς διαφορετικό δείκτη «Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα βέλη, αν δεν έχετε χρήματα.»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου